Found 3272
| Term | Translation of Term / Title |
|
mental factor
Tib: sems-byung A way of cognizing an object that accompanies a primary consciousness, sharing five things in common with that consciousness, and which qualifies or helps with the cognition of the object. |
عامل ذهني
طريقة لإدراك شيء ما، والتي تصاحب أشكال الوعي الخمسة الأساسية وتشاركهم في الخصال الخمس التي تُؤهل وتُساعد على إدراك الشيء. أيضاً يطلق عليها "وعي إضافي". |
| mental faculties, nameable, with or without gross form | |
|
mental fixation
Tib: ting-nge-'dzin Skt: samadhi The mental factor (subsidiary awareness) of maintaining mental placement on any object of cognition taken by any type of cognition, including sensory cognition. Also called "mentally fixating" and "concentration," it accompanies all cognit ... (more) |
التثبيت الذهني
العامل الذهني (الوعي الإضافي) الخاص بالحفاظ على الوضع الذهني تجاه أي شيء محل الإدراك، ويمكن أن يُتخَذ هذا المحل بأي نوع من أنواع الإدراك بما في ذلك الإدراك الحسي. هذا العامل الذهني يسمى أيضا "المُثبِت الذهني" و"التركيز"، ويصاحب كل أنواع ال ... (more) |
| mental flightiness | الشرود الذهني |
| mental glue | الغراء الذهني |
|
mental happiness
Tib: yid bde-ba |
|
|
mental hold
Tib: 'dzin-cha The aspect of a cognition that describes the level of strength of maintenance of attention on the focal object, without letting go of it. Also translated as "mental glue," it is established by the subsidiary awareness (mental factor) of mi ... (more) |
التمسك الذهني
أحد جوانب الإدراك الذي يصف مستوى قوة الاحتفاظ بالانتباه على الشيء محل التركيز دون التخلي عنه. تترجم أيضاً إلى "الغراء الذهني"، وينشأ عن طريق الوعي الإضافي "العامل الذهني" الخاص باليقظة وله جانبان: الثبات الذهني وخلق المظهر. |
| mental image | |
| mental impulse | الباعث الذهني |
| mental label | العنونة الذهنية |
|
mental labeling
Tib: ming 'dogs-pa To impute (project, superimpose), with conceptual cognition, an audio category (such as the word or name "table") or a meaning/object category (such as a "table" as an individual object) onto a basis (such as four legs and a flat board on ... (more) |
العنونة الذهنية
أن يُعزى (تصور، تركيب)، مع إدراك غير نظري، على تصنيف صوتي (مثل كلمة أو أسم "طاولة") أو معنى/تصنيف للشيء (مثل "طاولة" كشيء مفرد) على أساس (مثل أربع أقدام وسطح مستوى أعلاهم). أيضًا يترجم إلى "إيعاز". |
| mental object | |
| mental placement | |
| mental projection | |
| mental quiescence | الهدوء الذهني |
| mental reflection | |
|
mental representation
Tib: snang-ba Something that appears in a conceptual cognition. (1) In Gelug, a static, fully transparent conceptually isolated item through which the cognition cognizes the external object that the hologram resembles; equivalent to a mental aspect. (2) ... (more) |
|
| mental semblance | |
| mental space | |
|
mental stability
Tib: bsam-gtan Skt: dhyana Single-pointed placement of the mind on any constructive focal object, without any mental wandering -- a stable state of mind that is not only free of flightiness and dullness, but is also not distracted by any disturbing emotion of the pl ... (more) |
الإستقرار الذهني
تثبيت الذهن علي نقطة واحدة على أي شيء بنَّاء كمحل للتركيز دون تشتت ذهني. حالة ثابتة للذهن ليست فقط خالية من الشرود والبلادة الذهنية بل أيضاً غير مشتتة بأية مشاعر مربكة بمستوى الرغبات الحسية. بتقليد الماهايانا عندما يتلازم مع هدف البوديتشيت ... (more) |
|
mental synthesis
Tib: spyi The imputation of a conceptual category in which the bases for imputation are the individual sensibilia of a commonsense object, the parts of any of the sensibilia of a commonsense object, the moments in the continuum of a commonsense obje ... (more) |
|
| mental synthesis, collection | |
| mental synthesis, kind | |
| mental synthesis, object | |
|
mental urge
Tib: sems-pa Skt: cetana The subsidiary awareness (mental factor) that causes the mental activity to face an object or to go in its direction. In general, it moves a mental continuum to cognitively take an object. It is equivalent to mental karma and, according to ... (more) |
الالحاح الذهني
الوعي الإضافي (عامل ذهني) الذي يجعل النشاط الذهني يلتفت لشيئًا أو موضوعًا ما أو يتوجه نحوه. بشكل عام، يقوم هذا العامل الذهني بتوجيه الاستمرارية الذهنية لتناول الشيء إدراكياً. وهو مرادف لكارما الذهن، وفقاً لمدارس السوترانتيكا، التشيتتاماترا ... (more) |