| Term |
mental hold
Referenced by: hold, mental (cross-reference only) mental glue (alternative term) |
|---|---|
| Tibetan | 'dzin-cha |
| Sanskrit | |
| Pali | |
| Definition | The aspect of a cognition that describes the level of strength of maintenance of attention on the focal object, without letting go of it. Also translated as "mental glue," it is established by the subsidiary awareness (mental factor) of mindfulness and has two aspects: mental abiding and appearance-making. |
| Translation | التمسك الذهني |
|---|---|
| Definition | أحد جوانب الإدراك الذي يصف مستوى قوة الاحتفاظ بالانتباه على الشيء محل التركيز دون التخلي عنه. تترجم أيضاً إلى "الغراء الذهني"، وينشأ عن طريق الوعي الإضافي "العامل الذهني" الخاص باليقظة وله جانبان: الثبات الذهني وخلق المظهر. |
| Arabic | التمسك الذهني |
|---|---|
| German | geistiges Festhalten |
| Italian | presa mentale |
| Jeffrey Hopkins En, Ti... | - |
| Russian | умственное удерживание |