Team Glossary :: Search

Found 3272

Term	Translation of Term / Title
mountain-cracking voice Tib: ri-bo ral-ba'i skad
mudra Tib: phyag-rgya Skt: mudra
mujahedin
Mulasarvastivada Tib: gZhi thams-cad yod-par smra-ba	مولاسارفاستيفادا أحد الثلاثة تقاليد المتبقة الحاملة لتعاليم الفينايا (التعاليم الرهبانية)، والتي أنتشرت بآسيا الوسطى. على الرغم من أن العلاقة بين تقليد مولاسارفاستيفادا والتقليد الأقدم سارفاستيفادا (حرفيًا، نظرية كل أشكال الوجود) غير واضحة، إلا أن البعض يش ... (more)
Mulasarvastivada bhikshu ordination	ترسيم راهب وفقاً لمدرسة مولاسارفاستيفادا
Mulasarvastivada bhikshuni ordination	ترسيم راهبة وفقاً لمدرسة مولاسارفاستيفادا
Mulasarvastivada bhikshuni sangha	سانجا راهبات مدرسة مولاسارفاستيفادا
mundane Tib: 'jig-rten-pa Related to the mental continuum of a non-arya -- someone who has not yet attained nonconceptual cognition of the four noble truths. Also translated as "perishably based" and "worldly."
murti	مورتى
musician, heavenly
mutually exclusive Tib: 'gal-ba Two sets are mutually exclusive if they do not share any common locus -- neither contains a member that also belongs to the other. Also translated as "contradictory."	عدم التقاطع غير متقاطعان غير متقاطعتين تكون المجموعتان غير متقاطعتين إذا لم يكن بينهما مساحة مشتركة -ولا يحتوي أحدهم على عنصر ينتمي للمجموعة الأخرى. أيضًا تترجم إلى "تناقض."
mutually exclusive opposite factor Tib: 'gal-zla
naga	ناغا مخلوقات ذوات جذع ورأس وأذرع لإنسان، والجزء السفلي لثعبان، وهم فاحشو الثراء، يقومون بحماية تعاليم الدارما ويتمسكون بالنظافة ويؤذون من يسيء لهم.
naivety Tib: gti-mug Skt: moha A subcategory of unawareness. The unawareness of behavioral cause and effect or of reality that accompanies only destructive states of mind or behavior. One of the three poisonous emotions.	غُفل غفل نوع فرعي من عدم الوعي. عدم الوعي بقانون الأسباب والنتائج السلوكية أو بالواقع، ويصاحب فقط حالات الوعي أو السلوك الهدام. أحد المشاعر المُسمِمة الثلاثة. بعض المترجمون يقدمون هذا المصطلح على إنه "الجهل".
name Tib: ming A combination of sounds that are assigned a meaning.	أسم مزيج من الأصوات المُعينة لمعنى.
name and form
nameable mental faculties with or without gross form
nameable mental faculties with or without gross form, link of
narratives, ancient
narratives, ethical
natal source Tib: rdzas Skt: dravya That which gives rise to something, such as a womb for a baby or an oven for a loaf of bread.
natural inseparability Tib: rang-bzhin dbyer-med The relationship between two items, in which when one is the case or is occurring, then automatically so is the other.
natural nirvana Tib: rang-bzhin-gyi mya-ngan 'das Equivalent to voidness (emptiness), the natural state of all phenomena being released from impossible ways of existing. Asserted only by the Mahayana tenet systems.
natural stain
naturally abiding family-traits Tib: rang-bzhin gnas-rigs (1) In the Chittamatra system, the seeds that, without beginning, are imputable on the basis of the stained mind of each limited being and which serve as factors allowing that being to attain one of the three purified states. (2) In the Ma ... (more)