| Term |
mental fixation
Referenced by: concentration (alternative term) mentally fixating (alternative term) |
|---|---|
| Tibetan | ting-nge-'dzin |
| Sanskrit | samadhi |
| Pali | |
| Definition | The mental factor (subsidiary awareness) of maintaining mental placement on any object of cognition taken by any type of cognition, including sensory cognition. Also called "mentally fixating" and "concentration," it accompanies all cognitions and varies in intensity from very weak to very strong. When perfected, it becomes "absorbed concentration." |
| Translation | التثبيت الذهني |
|---|---|
| Definition | العامل الذهني (الوعي الإضافي) الخاص بالحفاظ على الوضع الذهني تجاه أي شيء محل الإدراك، ويمكن أن يُتخَذ هذا المحل بأي نوع من أنواع الإدراك بما في ذلك الإدراك الحسي. هذا العامل الذهني يسمى أيضا "المُثبِت الذهني" و"التركيز"، ويصاحب كل أنواع الإدراك، ويتنوع في قوته بين شدة الضعف وحتى شدة القوة، وعندما يتم إتقانه يصبح "التركيز الاستغراقي". |
| Arabic | التثبيت الذهني |
|---|---|
| German | geistiges Fixieren |
| French | fixation mentale |
| Jeffrey Hopkins En, Ti... | meditative stabilization |
| Russian | фиксация ума |
| Vietnamese | định tâm |