| Term |
mental fixation
Referenced by: concentration (alternative term) mentally fixating (alternative term) |
|---|---|
| Tibetan | ting-nge-'dzin |
| Sanskrit | samadhi |
| Pali | |
| Definition | The mental factor (subsidiary awareness) of maintaining mental placement on any object of cognition taken by any type of cognition, including sensory cognition. Also called "mentally fixating" and "concentration," it accompanies all cognitions and varies in intensity from very weak to very strong. When perfected, it becomes "absorbed concentration." |
| Translation | geistiges Fixieren |
|---|---|
| Definition | Der Geistesfaktor (Nebengewahrsein), der die geistige Platzierung auf ein Objekt der Wahrnehmung aufrechterhält, das von irgendeiner Wahrnehmung, einschließlich Sinneswahrnehmung, erfasst wird. Auch „geistige Fixierung“ oder „Konzentration" genannt. Dieser Geistesfaktor geht mit jeglicher Wahrnehmung einher, variiert aber in seiner Intensität von sehr schwacher bis hin zu sehr starker Ausprägung. Wenn er vervollkommnet ist, wird er zu „vertiefter Konzentration". |
| Arabic | التثبيت الذهني |
|---|---|
| German | geistiges Fixieren |
| French | fixation mentale |
| Jeffrey Hopkins En, Ti... | meditative stabilization |
| Russian | фиксация ума |
| Vietnamese | định tâm |