| Term |
mental fixation
Referenced by: concentration (alternative term) mentally fixating (alternative term) |
|---|---|
| Tibetan | ting-nge-'dzin |
| Sanskrit | samadhi |
| Pali | |
| Definition | The mental factor (subsidiary awareness) of maintaining mental placement on any object of cognition taken by any type of cognition, including sensory cognition. Also called "mentally fixating" and "concentration," it accompanies all cognitions and varies in intensity from very weak to very strong. When perfected, it becomes "absorbed concentration." |
| Translation |
fixation mentale
* concentration * fixer mentalement |
|---|---|
| Definition | Le facteur mental (conscience subsidiaire) qui consiste à maintenir le placement mental sur n’importe quel objet de cognition appréhendé par n’importe quel type de cognition. Appelé aussi « fixer mentalement » et « concentration », ce facteur mental accompagne toutes les cognitions et varie en intensité entre très faible et très forte. Quand la fixation mentale, ou concentration, est perfectionnée, elle devient la « concentration absorbée ». |
| Arabic | التثبيت الذهني |
|---|---|
| German | geistiges Fixieren |
| French | fixation mentale |
| Jeffrey Hopkins En, Ti... | meditative stabilization |
| Russian | фиксация ума |
| Vietnamese | định tâm |