Team Glossary :: Search

Found 3272

Term	Translation of Term / Title
label Tib: brda A name applied to the knowable objects that the name signifies – whether or not those objects are validly knowable. Compare: name.	عنونة أسم ينطبق على الأشياء القابلة للمعرفة والتي يرمز لها هذا الأسم -سواء كانت تلك الأشياء تُعرف بشكل صحيح أو غير صحيح. قارن مع: أسم.
label, mental
labeling	عنونة
labeling, mental
labored Tib: rtsol-bcas A state of mind, such as bodhichitta, generated by working oneself up to it, with deliberate effort, through a series of steps, each of which entails a line of reasoning.
labored meditation	التأمل التدبري نوع من التأمل نقوم فيه بتطوير حالة ذهنية من خلال عملية بنائها خطوة بخطوة أو باتباع متسلسلة منطقية.
lack of a hope Tib: smon-pa med-pa The voidness or total lack of truly existent results of any phenomenon; literally, the lack of any truly existent results that one could hope for from a phenomenon.
lack of a sign Tib: mtshan-ma med-pa The voidness or total lack of truly existent causes for any phenomenon; literally, the lack of any sign of truly existent causes from which a phenomenon arose.
lack of an action’s affecting variables Tib: mngon-par ‘du-byed med-pa The voidness or total lack of true existence of the three affecting variables (three circles) involved with any action: an act to be done, an agent and an action that occurs.
lack of an impossible "soul" Tib: bdag-med Skt: anatman (1) With respect to the five aggregate factors of an individual being, the total absence (voidness) of something findable inside the aggregates that is static, a partless monad, separable from the body and mind, and self-sufficiently knowa ... (more)	انعدام "الروح" المستحيلة (1) فيما يتعلق بعناصر التجمعات الخمسة المكونة للكائن، الانعدام التام (الخلو) لإمكانية العثور على أي شيء داخل مجموعات العناصر الخمسة: ثابت، ليس مكون من أجزاء، منفصل عن الجسد والذهن، ويمكن التعرف عليه مستقلاً بذاته. (2) فيما يتعلق بكل الظو ... (more)
lack of an impossible "soul" of a person Tib: gang-zag-kyi bdag-med Skt: pudgala-anatman The total absence (voidness) of something findable inside the five aggregate factors of an individual being that is static, a partless monad, separable from the body and mind, and self-sufficiently knowable. Often translated by others as " ... (more)	انعدام "الروح" المستحيلة للشخص الانعدام التام (الخلو) لتواجد شيء داخل مجموعات العناصر الخمسة المكونة للكائن: غير متفاعل، ليس مكون من أجزاء، منفصل عن الجسد والذهن، ويمكن التعرف عليه مستقلاً بذاته. عادة ما يترجم المصطلح إلى "انعدام الذاتية الشخصية" أو "انعدام الهوية الشخصية".
lack of an impossible "soul" of all phenomena Tib: chos-kyi bdag-med Skt: dharma-anatman The total absence (voidness) of an impossible mode of existence that establishes the existence of a phenomenon by the power of something findable inside that phenomenon. Often translated by others as "selflessness of all phenomena" or "ide ... (more)	انعدام "الروح" المستحيلة لجميع الظواهر انعدام "الروح" المستحيلة لكل الظواهر الانعدام التام (الخلو) للطريق المستحيلة للوجود، والتي تؤسس لوجود الظاهرة عبر قوة شيئًا قابلًا للإيجاد داخل تلك الظاهرة. عادة ما يترجم المصطلح إلى "انعدام ذاتية الظواهر" أو "انعدام هوية الظواهر".
lack of an impossible soul	انعدام الروح المستحيلة الانعدام التام (الخلو) لتواجد شيء داخل مجموعات العناصر الخمسة المكونة للكائن: غير متفاعل، ليس مكون من أجزاء، غير منفصل عن الجسد والذهن، ولا يمكن التعرف عليه مستقلاً بذاته. عادة ما يترجم المصطلح إلى "انعدام الذاتية الشخصية" أو "انعدام الهوية الشخصية".
lack of hypocrisy Tib: g.yo-med
lack of independent identity of a person	انعدام الهوية المستقلة للشخص
lack of naivety Tib: gti-mug med-pa Skt: amoha The discriminating awareness that is aware of the individual details concerning behavioral cause and effect or concerning reality, and which acts as the opponent for naivety about them.
lack of pretension Tib: sgyu-med
lack of true identities	انعدام الهويات الحقيقية
lack of true identity	انعدام الهوية الحقيقية
ladrub
lam-rim Tib: lam-rim A course of training in the Mahayana sutra teachings through which one makes progress by developing graded stages of motivation, which act as pathway minds leading to enlightenment.	لام-ريم المسار المتدرج منهج تدريبي لتعاليم السوترا في تقليد الماهايانا والذي من خلاله يمكن للمتدرب إحراز تقدم من خلال التطور التدريجي لدافعه والذي يعمل كمسار لتدريب الذهن ومن ثم يقود لتحقيق الاستنارة. ويمكن أيضًا أن يطلق عليه "المسار المتدرج"، "مراحل متدرجة للمس ... (more)
lam-rim graded stages of pathway minds leading to enlightenment
Lama Chopa
lamdray Tib: lam-'bras
lamrim