Team Glossary :: Search

Found 3283

Term	Translation of Term / Title
joyful perseverance Tib: brtson-'grus Skt: virya (1) In Mahayana, the mental urge that leads one to have zestful vigor for being constructive, without becoming lazy. With this mental factors, one takes joy in being constructive. When conjoined with a bodhichitta aim, it becomes a far-rea ... (more)	المثابرة بفرح بتقليد الماهايانا، الإلحاح الذهني الذي يقود الشخص لامتلاك متعة قوية لكونه بَنَّاء، دون أن ينتابه الكسل، وبذلك العامل الذهني، يستمتع الشخص بكونه بَنَّاء، وعندما يتلازم هذا العامل بهدف البوديتشيتا يصبح من المواقف الداخلية بعيدة المنال، بتقلي ... (more)
joyful perseverance, armor-like
joyous perseverance
juxtaposition Tib: 'du
Kadam Tib: bKa'-gdams One of the New Translation Period traditions of Tibetan Buddhism, deriving from Atisha's visit to Tibet. After its branches were merged and reformed, it continued as the Gelug tradition.	كادام أحد تقاليد حقبة الترجمة الحديثة في البوذية التبتية، مستمد من زيارة أتيشا للتبت. بعد إندماج فروعه وإصلاحه، أستمر كتقليد الغيلوك.
Kadampa Tib: bKa'-gdams-pa A follower of the Kadam tradition of Tibetan Buddhism.	كادامبا تابع لتقليد الكاداما في البوذية التبتية.
Kadampa Geshe Tib: bKa'-gdams-pa dge-bshes A spiritual master and friend from the Kadam tradition of Tibetan Buddhism, especially one who is an extremely humble, down-to-earth master of attitude-training.	غيشي الكادامبا معلم وصديق روحاني بتقليد الكادام بالبوذية التبتية. هو شخص متواضع وواقعي على نحو استثنائي، وخبير في تدريبات التوجهات الداخلية.
Kagyu Tib: bKa'-brgyud One of the New Translation Period traditions of Tibetan Buddhism. It has two branches, Shangpa Kagyu deriving from Kyungpo Neljor and Dagpo Kagyu deriving from the line Naropa, Marpa, Milarepa, and Gampopa.	كاغيو أحد تقاليد حقبة الترجمة الحديثة في البوذية التبتية. ولها فرعان، شانغبا كاغيو والمستمد من كيونغبو نيلجور، بينما تم الفرع الثاني داغبو كاغيو مُستمد من سلسلة ناروبا وماربا وميلاريبا وغامبوبا.
Kagyupa Tib: bKa'-brgyud-pa A follower of one of the Kagyu tradition of Tibetan Buddhism.	متبع تقليد الكاغيو متبق تقليد الكاغيو بالبوذية التبتية.
Kagyur
Kalachakra
Kalachakra tantra root downfall A transgression of one of the version of the root tantric vows that is specific to the practice of Kalachakra.
kaliyuga Tib: rtsod-pai dus	كالي-يوجا
Kama Tib: 'dod-pa'i lha The god of desire in Hindu mythology.
Kangyur Tib: bKa'-'gyur The collection of the Tibetan translations of the enlightening words of the Buddha.
Kanjur
karana	كارانا
Kargyu
karma Tib: las Skt: karma A mental urge or impulse that accounts for the compulsiveness of our behavior. The mental factor that compulsively brings the mind in the direction of a specific physical, verbal, or mental action and to engage in it.	كارما الإلحاح أو الباعث الذهني المسئول عن قهرية سلوكنا. العامل الذهني الخاص يوجه الذهن قهرًا باتجاه فعل مادي، لفظي، أو ذهني بعينه ويجعله ينخرط به. بشكل أكثر تفصيلًا (1) في جميع الأنظمة البوذية التبتية فيما عدا "الفايباشيكا "و "الغيلوك براسانغي ... (more)
Karma Kagyu Tib: Kar-ma bka'-brgyud One of the four major Dagpo Kagyu traditions of Tibetan Buddhsim deriving from direct disciples of Gampopa, in this case the First Karmapa.	كارما كاغيو أحد الأربع فروع الرئيسية لتقليد دوغبا كاغيو بالبوذية التبتية والمستمد من تلاميذ غامبوبا، في هذه الحالة كارمابا الأول.
Karma Kamtsang Kagyu Tib: Kar-ma kam-tshang bKa’-brgyud
karmic action A physical, verbal, or mental action brought on by and sustained by a karmic impulse.	فعل الكارما أفعال الكارما فعل مادي أو لفظي أو ذهني ينجم عن باعث الكارما و يستمر به.
karmic aftermath A general, nontechnical term for everything left over on someone's mental continuum as a consequence of having committed a karmic action. It includes karmic potentials, a network of karmic force, karmic tendencies, and karmic constant habi ... (more)
karmic behavior	سلوك الكارما سلوك قهري، إما أن يكون بناءً أو هدامًا، والمدفوع بميول وعادات تم بناءها من سلوك سابق.
karmic constant habit Tib: bag-chags Skt: vasana A type of karmic aftermath, imputable on one's mental continuum as an unspecified (ethically neutral) noncongruent affecting variable after having committed a karmic action, and which ripens into a result every moment until a true stopping ... (more)