| Term |
lack of an impossible "soul" of a person
Referenced by: impossible "soul" of a person, lack of (cross-reference only) selflessness of a person (alternative term) identitylessness of a person (alternative term) |
|---|---|
| Tibetan | gang-zag-kyi bdag-med |
| Sanskrit | pudgala-anatman |
| Pali | |
| Definition | The total absence (voidness) of something findable inside the five aggregate factors of an individual being that is static, a partless monad, separable from the body and mind, and self-sufficiently knowable. Often translated by others as "selflessness of a person" or "identitylessness of a person." |
| Translation | انعدام "الروح" المستحيلة للشخص |
|---|---|
| Definition | الانعدام التام (الخلو) لتواجد شيء داخل مجموعات العناصر الخمسة المكونة للكائن: غير متفاعل، ليس مكون من أجزاء، منفصل عن الجسد والذهن، ويمكن التعرف عليه مستقلاً بذاته. عادة ما يترجم المصطلح إلى "انعدام الذاتية الشخصية" أو "انعدام الهوية الشخصية". |
| Arabic | انعدام "الروح" المستحيلة للشخص |
|---|---|
| German | Nichtvorhandensein einer "Seele" einer Person |
| Jeffrey Hopkins En, Ti... | - |
| Russian | отсутствие невозможной души личности |
| Vietnamese | vô ngã của một con người |