Team Glossary :: Search

Found 3283

Term	Translation of Term / Title
prabhava	برابافا مصطلح سنسكريتي معناه "المُميَز". اسم السنة الأول في دورة الستين عاماً، التي تُستخدم في التقويم الهندي لحساب السنين. لفظة "بارفابا" قد تستخدم أيضًا كمصطلح عام يشير لتلك دورة ذات الستين عامًا.
practice, preliminary
practitioner, highly realized
praise
prajnaparamita	براجناباراميتا
prakrti Tib: spyi'i gtso-bo	براكرتى مصطلح سنسكريتي، وفقًا لمدرسة السامكيا الهندوسية، يعني "المادة الأولية"، والتي وفقًا لهم هي وحدة بناء الكون بكل ما فيه.
pramana Tib: tshad-ma	برامانا
pramukha
Prasangika Tib: thal-'gyur-ba A subdivision of the Madhyamaka school within the Indian Buddhist tenet systems that uses absurd conclusions to bring about valid inferential cognition of something to be proven or established. Gelug adds to this definition that it also as ... (more)	براسانغيكا فرع من مدرسة المادياماكا ضمن النسق المُعتقدي للبوذية الهندية والتي تستخدم غرابة الاستنتاجات لهدم اعتبار المعرفة المنطقية المُستنتجة عن الشيء مثبَتة أو مؤكدة. تضيف مدرسة الغيلوك التبتية لهذا التعريف أن هذه المدرسة تؤكد بأن جميع الظواهر تفتق ... (more)
Prasangika Madhyamaka Tib: dbu-ma thal-'gyur-ba	براسانغيكا مدياميكا
pratimoksha Skt: pratimoksha	براتيموكشا
pratimoksha vows Tib: so-thar sdom-pa Skt: pratimokshasamvara The vows of either a layman or laywoman, a novice or full monk, or a provisional, novice, or full nun. The ethical self-discipline of keeping them purely provides the basis for the individual being keeping them to attain liberation from samsara.	عهود البراتيموكشا ثمانية مجموعات من العهود والتي يتخذها أيًا من الرجل و المرأة العاديين من غر الرهبان، والراهب أو الراهبة مكتملو الرسامة أو غير مكتملي الرسامة و الراهبة التي تختبر الرهبنة . الالتزام الذاتي الأخلاقي للمحافظة على تلك العهود نقية يوفر الأساس ا ... (more)
pratyekabuddha Tib: rang-rgyal Skt: pratyekabuddha Literally, "self-realizers" or "self-evolvers" - practitioners of the Hinayana vehicle who, motivated by renunciation, strive to attain liberation from uncontrollably recurring rebirth (samsara) and to become an arhat (liberated being). Th ... (more)	براتيكابوذا حرفيا، "المدركون بأنفسهم"، أو "المتطورون ذاتيًا" -المتدربون بناقلة الهينايانا، المدفوعون بالتخلي، الساعون للحصول على التحرر من إعادة الميلاد المتكرر غير المتحكم به (سامسارا) ليصبح كل منهم أرهات (كائنات متحررة). هم يعيشون في عصور مظلمة حيث ... (more)
pratyekabuddha arhat Tib: rang-rgyal dgra-bcom Skt: pratyekabuddha arhat A pratyekabuddha that has attained liberation. See also: pratyekabuddha.
preceding
precept	القاعدة السلوكية قواعد السلوك
precession of the equinox
precious human life
preclude Tib: bcad-pa To cut off, dismiss, or reject something. To logically cut off or eliminate the possibility that something is something else
preclude, explicitly
preclusion Tib: bcad-pa The conceptual process through which sets and countersets are formulated. It implies previous apprehension of an object to be negated, in which the apprehension itself logically and automatically excludes the object to be negated from the ... (more)
preconception
predeath existence Tib: sngon-dus-kyi srid-pa The period of time in the mental continuum of an individual limited being starting from the moment immediately after conception until the moment immediately before death.
preliminaries
preliminary practices Tib: sngon-'gro Practices, such as prostration, usually repeated 100,000 times, done as a method to build up positive force and cleanse negative force so as to have more success in tantra practice. Also called "ngondro."	التدريبات التمهيدية مجموعة من التدريبات، مثل الانحناء للأرض أحترامًا، عادة ما يكرر كل منها 100.000 مرة، يقام بها كأداة لبناء القوة الإيجابية وتنقية القوى السلبية ليحصل المتدرب على استعداد أفضل للقيام بتدرب التانترا. يطلق عليها أيضًا "نغوندرو".