Team Glossary :: Search

Found 3272

Term	Translation of Term / Title
positive karmic force Tib: bsod-nams Skt: punya The type of karmic force associated with a constructive action and which ripens intermittently into transitory happiness. Some translators render it as "merit."	قوى الكارما الإيجابية نوع من قوى الكارما مرتبط بالفعل البَنَّاء والتي تنضج بشكل غير منتظم إلي سعادة غير دائمة، بعض المترجمين يقدمونها "استحقاق". أطلع على:"قوى الكارما".
positive potential Tib: bsod-nams Skt: punya The type of karmic potential associated with a constructive action and which ripens intermittently into transitory happiness. Some translators render it as "merit."	امكانيات إيجابية نوعًا من امكانيات الكارما التي تصاحب الأفعال البَنَّاءة والتي تثمر بشكل غير منتظم إلي سعادة غير دائمة. بعض المترجمين يقدمون هذا المصطلح على أنه "استحقاق".
possessing five tradition Tib: lnga-ldan
post-meditation period	فترة ما بعد التأمل
potential Tib: nus-pa
potential, karmic
powa Tib: pho-ba
powdered sand mandala Tib: rdul-phran-gyi dkyil-'khor A two-dimensional representation, made of powdered colored minerals, which is like an architectural blueprint of the three-dimensional palace, environment, and Buddha-figures of a symbolic world system, and used for conferring a tantric empowerment.
power of alertness Tib: shes-bzhin-gyi stobs One of the six powers that one relies on in order to gain the nine stages of shamatha.
power of complete familiarity Tib: yongs-su ‘dris-pa’i stobs One of the six powers that one relies on in order to gain the nine stages of shamatha.
power of joyful perseverance Tib: brtson-‘grus-kyi stobs One of the six powers that one relies on in order to gain the nine stages of shamatha.
power of mindfulness Tib: dran-pa’i stobs One of the six powers that one relies on in order to gain the nine stages of shamatha.
power of thinking [about the instructions] Tib: bsam-pa’i stobs One of the six powers that one relies on in order to gain the nine stages of shamatha.
powers, extraphysical
powers, extrasensory
prabhava	برابافا مصطلح سنسكريتي معناه "المُميَز". اسم السنة الأول في دورة الستين عاماً، التي تُستخدم في التقويم الهندي لحساب السنين. لفظة "بارفابا" قد تستخدم أيضًا كمصطلح عام يشير لتلك دورة ذات الستين عامًا.
practice, preliminary
practitioner, highly realized
praise
prajnaparamita	براجناباراميتا
prakrti Tib: spyi'i gtso-bo	براكرتى مصطلح سنسكريتي، وفقًا لمدرسة السامكيا الهندوسية، يعني "المادة الأولية"، والتي وفقًا لهم هي وحدة بناء الكون بكل ما فيه.
pramana Tib: tshad-ma	برامانا
pramukha
Prasangika Tib: thal-'gyur-ba A subdivision of the Madhyamaka school within the Indian Buddhist tenet systems that uses absurd conclusions to bring about valid inferential cognition of something to be proven or established. Gelug adds to this definition that it also as ... (more)	براسانغيكا فرع من مدرسة المادياماكا ضمن النسق المُعتقدي للبوذية الهندية والتي تستخدم غرابة الاستنتاجات لهدم اعتبار المعرفة المنطقية المُستنتجة عن الشيء مثبَتة أو مؤكدة. تضيف مدرسة الغيلوك التبتية لهذا التعريف أن هذه المدرسة تؤكد بأن جميع الظواهر تفتق ... (more)
Prasangika Madhyamaka Tib: dbu-ma thal-'gyur-ba	براسانغيكا مدياميكا