Team Glossary :: Search

Found 3283

Term	Translation of Term / Title
plane of sensory desires Tib: 'dod-khams Skt: kamadhatu Samsaric rebirth states in which the limited beings have desire for sensory objects. Usually translated by others as "desire realm."
planes of samsaric existence, three
play Tib: rol-pa
pleasure
pledge
pledged aspiring bodhichitta
pledged state of aspiring bodhichitta Tib: smon-sems dam-bca'-can The advanced level of aspiring bodhichitta, with which one focuses on one's own not-yet-happening enlightenment, imputable on the basis of the Buddha-nature factors on one's mental continuum, with the intention to attain that enlightenment ... (more)
pliancy Tib: shin-sbyang
pondering Tib: sems-pa
positive force
positive karmic force Tib: bsod-nams Skt: punya The type of karmic force associated with a constructive action and which ripens intermittently into transitory happiness. Some translators render it as "merit."	قوى الكارما الإيجابية نوع من قوى الكارما مرتبط بالفعل البَنَّاء والتي تنضج بشكل غير منتظم إلي سعادة غير دائمة، بعض المترجمين يقدمونها "استحقاق". أطلع على:"قوى الكارما".
positive potential Tib: bsod-nams Skt: punya The type of karmic potential associated with a constructive action and which ripens intermittently into transitory happiness. Some translators render it as "merit."	امكانيات إيجابية نوعًا من امكانيات الكارما التي تصاحب الأفعال البَنَّاءة والتي تثمر بشكل غير منتظم إلي سعادة غير دائمة. بعض المترجمين يقدمون هذا المصطلح على أنه "استحقاق".
possessing five tradition Tib: lnga-ldan
post-meditation period	فترة ما بعد التأمل
potential Tib: nus-pa
potential, karmic
powa Tib: pho-ba
powdered sand mandala Tib: rdul-phran-gyi dkyil-'khor A two-dimensional representation, made of powdered colored minerals, which is like an architectural blueprint of the three-dimensional palace, environment, and Buddha-figures of a symbolic world system, and used for conferring a tantric empowerment.
power of alertness Tib: shes-bzhin-gyi stobs One of the six powers that one relies on in order to gain the nine stages of shamatha.
power of complete familiarity Tib: yongs-su ‘dris-pa’i stobs One of the six powers that one relies on in order to gain the nine stages of shamatha.
power of joyful perseverance Tib: brtson-‘grus-kyi stobs One of the six powers that one relies on in order to gain the nine stages of shamatha.
power of mindfulness Tib: dran-pa’i stobs One of the six powers that one relies on in order to gain the nine stages of shamatha.
power of thinking [about the instructions] Tib: bsam-pa’i stobs One of the six powers that one relies on in order to gain the nine stages of shamatha.
powers, extraphysical
powers, extrasensory