| Term |
preliminary practices
Referenced by: ngondro (alternative term) practice, preliminary (cross-reference only) preliminaries (alternative term) |
|---|---|
| Tibetan | sngon-'gro |
| Sanskrit | |
| Pali | |
| Definition | Practices, such as prostration, usually repeated 100,000 times, done as a method to build up positive force and cleanse negative force so as to have more success in tantra practice. Also called "ngondro." |
| Translation | التدريبات التمهيدية |
|---|---|
| Definition | مجموعة من التدريبات، مثل الانحناء للأرض أحترامًا، عادة ما يكرر كل منها 100.000 مرة، يقام بها كأداة لبناء القوة الإيجابية وتنقية القوى السلبية ليحصل المتدرب على استعداد أفضل للقيام بتدرب التانترا. يطلق عليها أيضًا "نغوندرو". |
| Arabic | التدريبات التمهيدية |
|---|---|
| German | vorbereitende Übungen / vorbereitende Praxis |
| Italian | pratiche preliminari |
| Jeffrey Hopkins En, Ti... | [before-go]; preliminary; preparation; prerequisite; preliminary practices |
| Russian | предварительные практики |
| Vietnamese | hành trì sơ khởi |