| Term |
preliminary practices
Referenced by: ngondro (alternative term) practice, preliminary (cross-reference only) preliminaries (alternative term) |
|---|---|
| Tibetan | sngon-'gro |
| Sanskrit | |
| Pali | |
| Definition | Practices, such as prostration, usually repeated 100,000 times, done as a method to build up positive force and cleanse negative force so as to have more success in tantra practice. Also called "ngondro." |
| Translation | vorbereitende Übungen / vorbereitende Praxis |
|---|---|
| Definition | Praktiken, wie z.B. Niederwerfungen, die normalerweise 100.000mal durchgeführt werden und als Mittel dafür dienen, positive Kraft aufzubauen und negative Kraft zu bereinigen, sodass tantrische Praxis besser gelingt. Auch "Ngöndro" genannt. |
| Arabic | التدريبات التمهيدية |
|---|---|
| German | vorbereitende Übungen / vorbereitende Praxis |
| Italian | pratiche preliminari |
| Jeffrey Hopkins En, Ti... | [before-go]; preliminary; preparation; prerequisite; preliminary practices |
| Russian | предварительные практики |
| Vietnamese | hành trì sơ khởi |