Team Glossary :: Search

Found 3283

Term	Translation of Term / Title
offering Tib: mchod-pa Something presented, with respect and the intention to bring happiness and benefit, to someone else.	هبة شيء يُقدَم باحترام وبهدف تحقيق السعادة والمنفعة لشخص آخر.
offering of the very nature of reality Tib: de-kho-na-nyid mchod-pa Offering of a nonconceptual cognition of voidness with a blissful awareness or of one's nonconceptual blissful cognition of voidness together with one's appearance as an illusory body.
offering puja
offering ritual Tib: mchod-pa Skt: puja A tantra ceremony in which specially consecrated offerings are made to honor one's tantric master, inseparable from a Buddha-figure.	طقوس الوهب مراسم التانترا التي يتم خلالها تكريس هبات تم تحضيرها خصيصاً لتكريم معلم التانترا الخاص بالواهب، والذي لا تنفصل هيئته عن هيئات بوذا.
offering, hidden
offering, inner
offering, outer
offering, secret
offerings of absorbed concentration Tib: ting-nge-'dzin-gyi mchod-pa Offerings made of various aspects of one's Dharma practice, visualized in the form of the outer offerings. Also called: offerings of samadhi.
offerings of samadhi
offspring, spiritual
Old Translation Tib: rNying-ma An adjective referring to (1) the period of the first transmission of the Dharma from India to Tibet, (2) the Nyingma traditions of Tibetan Buddhism founded during this period, (3) a text translated during this period.	الترجمة القديمة الترجمة القديمة صفة يشار بها إلى (1) فترة نقل الدارما الأولى من الهند للتبت، (2) تقليد النييغما بالبوذية التبتية الذي تم تأسيسة خلال تلك الفترة، (3) النصوص التي تم ترجمتها خلال تلك الفترة.
Old Transmission
omnipresent cause
omniscience
omniscient awareness Tib: kun-mkhyen A Buddha's unceasing nonconceptual cognition simultaneously of all validly knowable phenomena and their voidnesses -- in other words, of the two truths about all knowable phenomena.
omniscient realized awareness Tib: rnam-mkhyen
once-returner
open space
open space division Tib: klong-sde The division of treasure texts, deriving from the oral teachings of the translator Vairochana, that emphasizes the cognitive open space aspect of pure awareness as the basis for all. Often referred to by the transliterated Tibetan "longdey."
open sphere
opponent forces, four
opportunities
oracle
oral transmission Tib: lung A ceremony during which a spiritual teacher reads aloud or recites from memory, without any mistakes, a Buddhist text or mantra to disciples who listen attentively. The teacher needs to have heard, himself or herself, the words of the text ... (more)