Team Glossary :: Search

Found 3272

Term	Translation of Term / Title
degree of depletion of the various tainted factors Tib: zag-pa zad-pa
deity
deity, forceful
deluded awareness Tib: nyon-yid A primary consciousness that is aimed at the alayavijnana in the Chittamatra system, or at the alaya for habits in the dzogchen system, and grasps at it to be the "me" to be refuted.
deluded outlook Tib: lta-ba nyon-mongs-can One of a set of five disturbing attitudes that view their objects in a certain way, for example as "me" or "mine." They seek and regard their objects as things to latch on to, without they themselves scrutinizing, analyzing, or investigati ... (more)	المنظور المُضلل أحد المواقف الداخلية المزعجة التي تنتمي إلى مجموعة من خمسة، والتي تتناول محلها بطريقة بعينها، على سبيل المثال، "أنا" أو "ملكي". تسعى تلك المواقف الداخلية لمحالها وتتناولها كشيئًا تتعلق به، دون أن يقوموا دون أن يدققوا أو يحللوا أو يتحققوا م ... (more)
deluded outlook toward a transitory network Tib: 'jig-tshogs-la lta-ba Skt: satkayadrshti (1) According to Vasubandhu and Asanga, the disturbing attitude that regards some transitory network from one's own samsara-perpetuating five aggregates as "me" or as "mine." (2) According to Tsongkhapa, the disturbing attitude that focuse ... (more)
delusion
demonic force Tib: bdud Skt: mara Something that harms limited beings or causes interference and obstacles to constructive actions.
denumerable ultimate phenomenon Tib: rnam-grangs-pa'I don-dam Voidnesses that are validly cognized conceptually. They are "denumerable" in the sense that they can be counted among what appears to minds validly cognizing phenomena through mentally labeling them with words and concepts.
dependency Tib: ltos-pa'i rigs-pa
dependent arising Tib: rten-cing 'brel-bar 'byung-ba Skt: pratityasamutpada The reliance of something on something other than itself for establishing or accounting for its existence. Also translated as "dependent origination."	النُشوء الأعتمادي أعتماد الشيئ على شيئ أخر غيره لتأسيس أو لإعتبار الشيئ موجودًا. 1- أعتماد كل ظواهر دائرة الحياة على عدم الوعي [الجهل] لتأسيس وجودها. 2- أعتماد كل االظواهر الوظيفية غير الثابتة على الأسباب والشروط لتأسيس وجودها. 3- أعتماد كلاً من الظواهر ... (more)
dependent arising tradition Tib: rten-'brel The dependent arising tradition transmitted in Drugpa Kagyu.
dependent origination
dependent phenomenon Tib: gzhan-dbang Skt: paratantra A validly knowable object that arises dependently on causes and conditions. All nonstatic phenomena. Often translated literally as "other-powered phenomenon."
dependently arising Tib: rten-cing ‘brel-ba
derivative, mental
designation	تَعَيِّين
desirable sensory objects, five types of
desire	رغبة
desire realm
desire, longing
destructive Tib: mi-dge-ba Skt: akushala States of mind, or physical, verbal, or mental actions motivated by them, which ripen into unhappiness or the suffering of problems or pain, to be experienced by the person on whose mental continuum they occur. Since the term carries no c ... (more)	هدام الحالات الذهنية أو الجسدية أو اللفظية أو الأفعال الذهنية المدفوعة بتلك الحالات، والتي تكون نتيجتها التعاسة والمعاناة من المشاكل أو الألم ، والتي يختبرها الشخص الذى تحدث له تلك الحالات باستمرارية الذهن الخاصة به، وبما أن هذا المصطلح لا يحمل ... (more)
destructive actions
destructive behavior	السلوك الهدام
detachment Tib: chags-pa med-pa Skt: asanga The constructive mental factor of bored disgust with and thus lack of longing desire for compulsive existence and objects of compulsive existence. Also translated as "nonattachment."