Found 3272
| Term | Translation of Term / Title |
| surface truth | |
|
survival
Tib: srid-pa also called: becoming |
|
|
sutra
Tib: mdo Skt: sutra (1) Texts by Shakyamuni Buddha, both Hinayana and Mahayana, that discuss themes of practice.(2) Within the context of the Three Baskets (Tripitaka), the texts of Buddha that especially concern the training in higher concentration. (3) With ... (more) |
سوترا
(1) نصوص بواسطة شاكياموني بوذا، في كل من تقليد الهينايانا وتقليد الماهايانا، وتُناقش تلك النصوص أشكال التدرُّب. (2)في سياق السلال الثلاثة (تريبيتاكا)، النصوص الخاصة ببوذا، على وجه الخصوص تلك التي تهتم بالتدرُّب على التركيز الأعلى. (3) ... (more) |
|
sutra mahamudra
Tib: mdo'i phyag-chen Meditations on the nature of the mind with regard to only gross and subtle minds -- in other words, sensory and mental consciousness -- and not with regard to the subtlest mind, clear light. |
|
|
Svabhava-dharmakaya
Tib: ngo-bo-nyid chos-sku |
|
| Svabhavakaya | |
|
Svatantrika
Tib: rang-rgyud-pa A subdivision of the Madhyamaka school within the Indian Buddhist tenet systems that refutes truly established existence by relying on lines of reasoning the members of which have existence established from their own sides. Gelug adds to t ... (more) |
|
|
Svatantrika Madhyamaka
Tib: dbu-ma rang-rgyud-pa |
|
| syllables tradition, four | |
| symbol | |
| sympaty | |
| synthesis | |
| synthesis, collection | |
| synthesis, kind | |
| synthesis, object | |
|
systems of tenets
Tib: grub-mtha’ |
|
| tactile sensations | |
|
Taglung Kagyu
Tib: sTag-lung bKa’-brgyud |
|
|
tainted
Tib: zag-bcas Skt: sashrava Something that derives from a disturbing emotion or attitude, or is related in some way with a disturbing emotion or attitude. According to Vasubandhu, they give rise to further tainted phenomena; while according to Asanga, only some do th ... (more) |
|
|
tainted aggregates
Tib: zag-bcas kyi phung-po The five aggregate factors of experience that derive from a disturbing emotion or attitude, or are related in some with a disturbing emotion or attitude. Some translators render the term as "contaminated aggregates." |
|
| take refuge | اتخاذ الملجأ |
|
take safe direction
Tib: skyabs-'gro To put a direction in one's life, which, when one goes in it, protects one from true suffering and its true causes and which, when one reaches its endpoint, allows one to avoid true suffering and its true causes forever. Some translators r ... (more) |
اتخاذ توجه آمن
أن يضع الشخص توجهاً لحياته، والذي باتباعه يحميه من المعاناة الحقيقية وأسبابها الحقيقية، وعندما يصل الشخص لنقطة النهاية لهذا التوجه فإن هذا يسمح له بتجنب المعاناة الحقيقية وأسبابها الحقيقية للأبد. بعض المترجمين يقدمون المصطلح على إنه "اتخاذ ... (more) |
|
take safe direction from the Three Gems
Tib: dkon-mchog-gsum-la skyabs-su-'gro To turn toward the direction indicated by the Three Rare and Supreme Gems (Buddha, Dharma, and Sangha) and to put that safe direction in one's life. Some translators render this as "go for refuge to the Three Gems." |
|
| take to mind | |
| take vows |