Team Glossary :: Search

Found 3272

Term	Translation of Term / Title
static	الثبات
static abstraction
static phenomenon Tib: rtag-pa Skt: nitya Phenomena that are unaffected by causes and circumstances and, consequently, do not change from moment to moment and do not produce any effects. Somewhat similar to unchanging facts, they are imputed about some validly knowable phenomenon ... (more)	ظاهرة ثابتة الظاهرة غير المتأثرة بأسباب وظروف، وبالتالي، لا تتغير من لحظة لأخرى ولا تنتج أثار. مشابه لحد ما للحقائق غير المتغيرة، يتم إيعازهم على ظاهرة يتم معرفتها بشكل صالح، توجد تكل الظاهرة ويمكن معرفتها بشكل صالحة طالما دام أساسها التي توعز عليه. أ ... (more)
staticness Tib: rtag-pa Skt: nitya The noncongruent affecting variable of not changing from moment to moment. Sometimes translated as "permanence."	الثبات المتغير المؤثر غير المتطابق الخاص لعدم التغيير من لحظة للحظة، أحيانا يترجم إلى "الدوام".
steadfastness Tib: brtan Steadfastness or self-confidence comes from examining if we are capable of achieving the goal and, being convinced that we are, applying ourselves steadily, even though progress goes up and down.
sticky attachment Tib: chags-pa Skt: sneha The disturbing emotion that exaggerates the good qualities of an object that one possesses, that clings to it like glue, and does not wish to let go.	التعلق الحاد المشاعر المربكة التي تُضخم الخصال الحسنة لشيء يمتلكه الشخص والتشبث به كما الغراء وعدم الرغبة في التخلي عنه.
stilled and settled state of mind Tib: zhi-gnas Skt: shamatha A state of mind, attained through meditation, in which the mind is stilled of all mental flightiness and mental dullness, is settled down on an object and remains there, and is accompanied by an exhilarating sense of fitness. Also called a ... (more)	السكون والثبات الذهني سكون وثبات الذهن حالة ذهنية تتحقق من خلال التأمل، يكون فيها الذهن في حالة سكون الخالي من كافة أشكال الشرود والرتابة الذهنية، وفي هذه الحالة يستقر الذهن على موضوع أو شيء بعينه ويثبُت عليه، وتكون تلك الحالة الذهنية مصحوبة بشعور مبهج باللياقة ويطلق عليها أيضا ... (more)
stilling Tib: zhi-bar byed-pa The sixth one out of the nine stages of settling the mind into a state of shamatha. Here, although there is no longer great danger of subtle mental dullness, nevertheless in uplifting the mind, we became too excited and the mental hold bec ... (more)
stimulating others' good qualities Tib: rgyas-pa Also translated as "increase."
stimulators of cognition Tib: skye-mched Skt: ayatana The focal conditions and dominating conditions that give rise to the six types of cognition -- namely, the cognitive objects and cognitive sensors of each of the six cognitive faculties. In the case of the five sensory faculties, the objec ... (more)
stimulators of cognition, link of
stimulators of cognition, twelve
stopping Tib: 'gog-pa Skt: nirodha The total elimination of something such that it never recurs.
stopping, true
storehouse consciousness
straightforward cognition Tib: mngon-sum Skt: pratyaksha In the Gelug Prasangika system, cognition of an object, which occurs without relying on a line of reasoning in the moment immediately prior to it. Straightforward cognition may be either conceptual or nonconceptual.
stream of continuity Tib: rgyun A succession of moments of something.
stream-enterer Tib: rgyun-zhugs
strength
strengthen
strengthening Tib: stobs Skt: bala The special discriminating awareness employed for expanding one's discriminating awareness and not letting it be crushed by countering factors, such as attachment to anything. One of the ten Mahayana far-reaching attitudes (ten perfections).	التقوية الوعي التمييزي الخاص الذي يُستخدم لزيادة مد الوعي التمييزي وعدم تعطُلُه بسبب العوامل المضادة له كالتعلق بأي شيء. أحد المواقف الداخلية للماهايانا بعيدة المنال (الاكتمالات العشرة).
stretch the point
strong producer Tib: rab-skyes Skt: prabhava
student-teacher-relationship
stupa Tib: mchod-rten Skt: stupa A monument within which are kept the relics of a great Buddhist master. Translated as a reliquary monument.	ستوبا ستوبات نُصب تذكاري تحفظ فيه رُفات أحد معلمي البوذية العِظام . يُترجم إلى "مكان مقدّس يضمّ رفات النُصب".