| Term |
static phenomenon
Referenced by: permanent (alternative term) permanent phenomena (alternative term) abstraction, static (cross-reference only) static (alternative term) static abstraction (alternative term) |
|---|---|
| Tibetan | rtag-pa |
| Sanskrit | nitya |
| Pali | |
| Definition | Phenomena that are unaffected by causes and circumstances and, consequently, do not change from moment to moment and do not produce any effects. Somewhat similar to unchanging facts, they are imputed about some validly knowable phenomenon and only exist and can be validly known so long as the basis for their imputation lasts. Sometimes translated as "static abstractions." Some translators render the term as "permanent phenomena." |
| Translation | ظاهرة ثابتة |
|---|---|
| Definition | الظاهرة غير المتأثرة بأسباب وظروف، وبالتالي، لا تتغير من لحظة لأخرى ولا تنتج أثار. مشابه لحد ما للحقائق غير المتغيرة، يتم إيعازهم على ظاهرة يتم معرفتها بشكل صالح، توجد تكل الظاهرة ويمكن معرفتها بشكل صالحة طالما دام أساسها التي توعز عليه. أحيانًا تترجم إلى "التجريدات الثابتة". بعض المترجمين يقدمون هذا المصطلح على أنه "الظواهر الثابتة". |
| Arabic | ظاهرة ثابتة |
|---|---|
| German | statisches Phänomen |
| Jeffrey Hopkins En, Ti... | permanent; permanent phenomenon; permanence |
| Russian | неизменное явление |