| Term | awareness |
|---|---|
| Tibetan | |
| Sanskrit | |
| Pali | |
| Definition | The most general, all-inclusive term for cognizing an object. It is used in the sense of both being aware of something and making something an object of awareness, but not necessarily as a conscious act of will or knowing what the object is. |
| Translation | conscience |
|---|---|
| Definition | Terme le plus général qui englobe tout ce que comporte la cognition d'un objet. Utilisé à la fois dans le sens d'être conscient de quelque chose, d'avoir conscience de quelque chose, de prendre conscience de quelque chose, de se rendre compte de quelque chose ou de faire de quelque chose un objet de conscience, mais n'implique pas nécessairement un acte conscient de volonté ou de connaissance de ce qu'est l'objet. |
| German | Gewahrsein |
|---|---|
| Spanish | darse cuenta |
| Persian (Farsi) | آگاهی |
| French | conscience |
| Italian | consapevolezza |
| Russian | осознавание |