| Term | awareness |
|---|---|
| Tibetan | |
| Sanskrit | |
| Pali | |
| Definition | The most general, all-inclusive term for cognizing an object. It is used in the sense of both being aware of something and making something an object of awareness, but not necessarily as a conscious act of will or knowing what the object is. |
| Translation | آگاهی |
|---|---|
| Definition | عامترین و فراگیرترین واژه برای شناختن یک موضوع آگاهی است. این واژه برای آگاه بودن از چیزی و اینکه چیزی را مورد نظر داشته باشیم و برای آگاه شدن از آن بهکار میرود، اما الزماً بر عمل آگاهانه برای شناخت چیزی اطلاق نمیشود. |
| German | Gewahrsein |
|---|---|
| Spanish | darse cuenta |
| Persian (Farsi) | آگاهی |
| French | conscience |
| Italian | consapevolezza |
| Russian | осознавание |