| Term | awareness |
|---|---|
| Tibetan | |
| Sanskrit | |
| Pali | |
| Definition | The most general, all-inclusive term for cognizing an object. It is used in the sense of both being aware of something and making something an object of awareness, but not necessarily as a conscious act of will or knowing what the object is. |
| Translation | осознавание |
|---|---|
| Definition | Наиболее общий, все включающий термин для познания объекта. Он используется как в смысле "быть осведомленным о чем-то", так и в смысле "делать что-то объектом познания", но не обязательно как осознанный акт желания или знания того, чем является объект. |
| German | Gewahrsein |
|---|---|
| Spanish | darse cuenta |
| Persian (Farsi) | آگاهی |
| French | conscience |
| Italian | consapevolezza |
| Russian | осознавание |