| Term | awareness |
|---|---|
| Tibetan | |
| Sanskrit | |
| Pali | |
| Definition | The most general, all-inclusive term for cognizing an object. It is used in the sense of both being aware of something and making something an object of awareness, but not necessarily as a conscious act of will or knowing what the object is. |
| Translation | Gewahrsein |
|---|---|
| Definition | Der allgemeinste, umfassende Begriff für das Erkennen eines Objekts. Der Ausdruck "Gewahrsein" wird sowohl in dem Sinne verwendet, dass man sich einer Sache gewahr ist, als auch dafür, dass man etwas zum Objekt des Gewahrseins macht. Es muss sich dabei jedoch nicht um einen bewusste Willensakt oder einen Akt von Verstehen handeln, was das Objekt ist. |
| German | Gewahrsein |
|---|---|
| Spanish | darse cuenta |
| Persian (Farsi) | آگاهی |
| French | conscience |
| Italian | consapevolezza |
| Russian | осознавание |