Team Glossary :: Search

Found 3251

Term	Translation of Term / Title
view of reality, way of meditating, and way of behaving Tib: lta-sgom-spyod gsum A way to describe a Buddhist system that specifies it in terms of its main way for regarding and understanding reality, its main topic of meditation, and its main manner of acting in the world.
vinaya	الفينايا فينايا أحد سلال تعاليم بوذا الثلاثة (تريبيتاكا) التي توضح قواعد الالتزام الرهباني وقواعد تنظيم الأديرة.
vipashyana Pali: vipassana	ڨيباشيانا اللفظة السنسكريتية لمصطلح فيباسانا في اللغة البالية. حالة ذهنية تُدرِك بشكل واضح وجلي ومباشر الطبيعة الحقيقية للتنفس والأفكار وكل المتغيرات المؤثرة الأخرى، تحديداً كون هذه الطبيعة الحقيقية غير ثابتة (غير دائمة) وكونها معاناة وعلاقة هذا بان ... (more)
vipassana Skt: vipashyana Vipassana (Pali for vipashyana) is a state of mind that cognizes clearly, distinctly and directly the true nature of the breath, thoughts, and all other affecting variables -- namely their being nonstatic (impermanent), suffering, and, in ... (more)	فيباسانا اللفظة البالية لمصطلح ڨيباشيانا السنسكريتي. حالة ذهنية تُدرِك بشكل واضح وجلي ومباشر الطبيعة الحقيقية للتنفس والأفكار وكل المتغيرات المؤثرة الأخرى، تحديداً كون هذه الطبيعة الحقيقية غير ثابتة (غير دائمة) وكونها معاناة وعلاقة هذا بانعدام الرو ... (more)
vira Tib: dpa'-bo (spiritual hero)
virini Tib: dpa'-mo (spiritual heroine)
virtuous
Vishnu	فيشنو الكائن الأسمى المعبود في الهندوسية كحافظ للكون والذي يظهر في عشرة تجَسُدات (بالسنسكريتية: أڨاتار) متعاقبة.
visualized woman
vital measures Tib: gzungs Skt: dharani
vividly and distinctly Tib: lhag-ge
vividness Tib: gsal-ba; hrig-ge-ba
void (as noun) Tib: stong-pa
void form
voidness Tib: stong-pa-nyid Skt: shunyata An absence of an impossible way of existing. The impossible way of existing has never existed at all. Translators often render the term as "emptiness."	الخلو غياب أية طريقة مستحيلة للوجود. الوسيلة المستحيلة للوجود التي لم تتواجد قط .فى أحيان كثيرة مترجمون يقدمون المصطلح على إنه "خواء".
voidness, other
voidness, realize
voidness, self
voidness with an aspect Tib: stong-nyid rnam-pa-can Skt: sakara shunyata
votive tablet
vow Tib: sdom-pa Skt: samvara The mental factor to restrain oneself from a certain type of detrimental behavior, which, during a specific ceremony, one has formally promised to refrain from.	عهد عهود العامل الذهني للامتناع عن أنواع بعينها من السلوك المؤذي، والتي، أثناء طقس معين يعد الشخص بالامتناع عنها.
vowed restraint	تعهد ضبط النفس
vow preceptor A spiritual mentor who has kept one or more of the sets of pratimoksha vows purely for a certain number of years and who confers on disciples one of the sets of pratimoksha vows that he or she has kept purely.
vows, bodhisattva
vows for individual liberation	عهود التحرر الشخصي