Found 3283
| Term | Translation of Term / Title |
| roots of virtue | |
|
rules of discipline
Tib: 'dul-ba Skt: vinaya (1) The scriptural texts that discuss the ethical discipline and vows for the monastic community of monks and nuns. (2) The subject matter discussed in the above texts. |
قواعد الانضباط الرهباني
(1)النصوص التي تناقش الانضباط الأخلاقي و العهود الخاصة بمجتمع الأديرة للرهبان والراهبات. (2)المناقشات الخاصة بالموضوعات التي تبحثها تلك النصوص. |
| Rupakaya | |
|
sadhana
Tib: sgrub-thabs Skt: sadhana Literally, a method of actualization, namely a meditation method for actualizing oneself as a Buddha-figure for which one has received empowerment. Performing a sadhana entails recitation of a ritual meditation text describing the self-vis ... (more) |
|
|
safe direction
Tib: skyabs Skt: sharana A direction that one puts in one's life that will protect one from true suffering and its true causes, and, when one reaches the goal of this direction, allows one to avoid true suffering and its true causes forever. Some translators rende ... (more) |
|
| safe direction, provisional source of | |
| safe direction, take | |
| safe direction, ultimate source of | |
| safe direction: take safe direction from the Three Gems | |
| Sage Buddha | |
|
Sakya
One of the New Translation traditions of Tibetan Buddhism, deriving from the five masters who were descendants of Kon Konchog-gyelpo. |
ساكيا
أحد تقاليد حقبة الترجمة الجديدة بالبوذية التبتية، مستوحى من المعلمين الخمسة الذين خلفوا كونتشوغ-غيال-بو. |
|
Sakyapa
A follower of the Sakya tradition of Tibetan Buddhism. |
|
| salvation | |
| samadhi | |
| Sambhogakaya | |
|
same essential nature
Tib: ngo-bo gcig The relationship between two facts about the same attribute of a phenomenon. In a sense, the two facts are referring to the same phenomenon from two points of view. The two facts may be naturally inseparable, such as the two truths about t ... (more) |
|
| Samkhya | |
|
samsara
Tib: 'khor-ba Skt: samsara Uncontrollably recurring rebirth under the power of disturbing emotions and attitudes and of karma. Some translators render it as "cyclic existence." |
سامسارا
إعادة الميلاد المتكرر غير المتحكم به تحت تأثير المشاعر والمواقف الداخلية المربكة والكارما. بعض المترجمين يقدمون هذا المصطلح على أنه "الوجود الدائري". |
| samsara-building | |
|
Sangha
Tib: dge-'dun Skt: sangha Four or more people from any of the four groups of the monastic community: full or novice monks or nuns and who have unlabored renunciation and are thus intent on ridding themselves of disturbing emotions and attitudes and thus attaining liberation. |
سانغا
المعني الحرفي للمصطلح بالسنسكريتية هو "مجتمع"، المعنى الحرفي للترجمة التبتية هو "من عقدوا العزم على هدف بَنَّاء". مجموعة من أربعة أشخاص أو أكثر من أيٍ من فئات المجتمع الرهباني الأربع: الرهبان أو الراهبات كاملو الترسيم أو المبتدئون، المتخلو ... (more) |
| Sangha Gem, apparent | |
| Sangha Gem, deepest | |
| Sangha Gem, nominal | |
|
Sarma
Tib: gSar-ma |
|
|
Sarvastivada
Tib: Thams-cad yod-pa smra-ba One of the eighteen divisions of the Hinayana tradition of Buddhism and within which Vaibhashika and Sautrantika are subdivisions. |