Term |
Sangha
Referenced by: monastic community (alternative term) monastic sangha (alternative term) |
---|---|
Tibetan | dge-'dun |
Sanskrit | sangha |
Pali | |
Definition | Four or more people from any of the four groups of the monastic community: full or novice monks or nuns and who have unlabored renunciation and are thus intent on ridding themselves of disturbing emotions and attitudes and thus attaining liberation. |
Translation | سانغا |
---|---|
Definition | المعني الحرفي للمصطلح بالسنسكريتية هو "مجتمع"، المعنى الحرفي للترجمة التبتية هو "من عقدوا العزم على هدف بَنَّاء". مجموعة من أربعة أشخاص أو أكثر من أيٍ من فئات المجتمع الرهباني الأربع: الرهبان أو الراهبات كاملو الترسيم أو المبتدئون، المتخلون دون جَهد والعازمون على تخليص أنفسهم من المشاعر والمواقف الداخلية المربكة ومن ثم اكتساب التحرر. |
Arabic | سانغا |
---|---|
German | Sangha |
French | Sangha |
Italian | Sangha |
Jeffrey Hopkins En, Ti... | [virtue-aspire]; spiritual community; assembly; aspirants to virtue |
Russian | Сангха |
Vietnamese | Tăng già |