| Term |
Sangha
Referenced by: monastic community (alternative term) monastic sangha (alternative term) |
|---|---|
| Tibetan | dge-'dun |
| Sanskrit | sangha |
| Pali | |
| Definition | Four or more people from any of the four groups of the monastic community: full or novice monks or nuns and who have unlabored renunciation and are thus intent on ridding themselves of disturbing emotions and attitudes and thus attaining liberation. |
| Translation | Sangha |
|---|---|
| Definition | La signification littérale du terme sanscrit est "communauté" ; la signification littérale de la traduction tibétaine est "ceux qui sont résolus à poursuivre un but constructif". Quatre personnes ou plus appartenant à l'un des groupes de la communauté monastique : moines ou moniales, novices ou pleinement ordonnés - les quatre n'ont pas nécessairement besoin d'être tous du même groupe ou un de chaque groupe - dont le renoncement est aisé et qui sont résolus à se débarrasser eux-mêmes des émotions et atttitudes perturbatrices, et d'atteindre ainsi la libération. |
| Arabic | سانغا |
|---|---|
| German | Sangha |
| French | Sangha |
| Italian | Sangha |
| Jeffrey Hopkins En, Ti... | [virtue-aspire]; spiritual community; assembly; aspirants to virtue |
| Russian | Сангха |
| Vietnamese | Tăng già |