| Term |
Sangha
Referenced by: monastic community (alternative term) monastic sangha (alternative term) |
|---|---|
| Tibetan | dge-'dun |
| Sanskrit | sangha |
| Pali | |
| Definition | Four or more people from any of the four groups of the monastic community: full or novice monks or nuns and who have unlabored renunciation and are thus intent on ridding themselves of disturbing emotions and attitudes and thus attaining liberation. |
| Translation |
Sangha
masculine |
|---|---|
| Definition | Vier oder mehr Menschen aus einer der vier Gruppen der monastischen Gemeinschaft - vollständig ordinierte Mönche und Nonnen sowie Novizen und Novizinnen -, die eine mühelose Geisteshaltung der Entsagung erreicht haben und somit danach streben, störende Emotionen und Geisteshaltungen loszuwerden und Befreiung zu erlangen. Zusätzliche Erklärung: Der Sanskrit-Begriffs bedeutet wörtlich „Gemeinschaft“; die wörtliche Bedeutung der tibetischen Übersetzung ist: „die nach einem konstruktiven Ziel streben“. Vier oder mehr Mitglieder einer der vier Gruppen der monastischen Gemeinschaft: vollständig ordinierte Mönche und Nonnen sowie Novizen und Novizinnen - wobei nicht notwendigerweise alle aus einer Gruppe sein müssen oder es sich um ein Mitglied aus jeder Gruppe handeln muss. |
| Arabic | سانغا |
|---|---|
| German | Sangha |
| French | Sangha |
| Italian | Sangha |
| Jeffrey Hopkins En, Ti... | [virtue-aspire]; spiritual community; assembly; aspirants to virtue |
| Russian | Сангха |
| Vietnamese | Tăng già |