| Term |
mental urge
Referenced by: urge (alternative term) |
|---|---|
| Tibetan | sems-pa |
| Sanskrit | cetana |
| Pali | |
| Definition | The subsidiary awareness (mental factor) that causes the mental activity to face an object or to go in its direction. In general, it moves a mental continuum to cognitively take an object. It is equivalent to mental karma and, according to Sautrantika, Chittamatra, Svatantrika-Madhyamaka, and the non-Gelug Prasangika-Madhyamaka schools, it is equivalent to physical and verbal karmas as well. |
| Translation | impulso mentale |
|---|---|
| Definition |
| Arabic | الالحاح الذهني |
|---|---|
| German | geistiger Drang / geistiger Antrieb |
| French | pulsion mentale |
| Italian | impulso mentale |
| Jeffrey Hopkins En, Ti... | intention; [the mental factor of] intention; intentionality |
| Russian | умственное побуждение |