| Term |
renunciation
Referenced by: determination to be free (alternative term) |
|---|---|
| Tibetan | nges-'byung |
| Sanskrit | nihsarana |
| Pali | |
| Definition | The definite determination to be free of samsara and to gain liberation, and with which one is willing to give up true suffering and true causes. Also translated as "determination to be free." |
| Translation | renoncement |
|---|---|
| Definition | (1) la détermination d’être libre du samsara et d’obtenir la libération, accompagnée dedans la volonté d’abandonner la vraie souffrance et ses vraies causes. Traduit aussi par "détermination d’être libre". (2) Dans le Théravada, désigne le facteur mental qui consiste à abandonner tout attachement aux possessions mondaines, statut social et même à son corps. Quand il est joint au but de bodhichitta, il devient une attitude à longue portée. |
| Arabic | التخلي |
|---|---|
| German | Entsagung |
| French | renoncement |
| Italian | rinuncia |
| Jeffrey Hopkins En, Ti... | definite emergence/deliverance/leaving from cyclic existence. definite emergence [from cyclic existence]; renunciation. [definitely-emerge]; definite emergence [from cyclic existence]; renunciation; thought definitely to leave [cyclic existence] |
| Russian | отречение |
| Vietnamese | tâm xả ly |