| Term |
renunciation
Referenced by: determination to be free (alternative term) |
|---|---|
| Tibetan | nges-'byung |
| Sanskrit | nihsarana |
| Pali | |
| Definition | The definite determination to be free of samsara and to gain liberation, and with which one is willing to give up true suffering and true causes. Also translated as "determination to be free." |
| Translation | отречение |
|---|---|
| Definition | Решительная устремленность к освобождению от сансары и обретению освобождения. Обладая такой решимостью некто желает оставить истинное страдание и истинные причины (страдания). Также переводися как "устремленноть к освобождению" |
| Arabic | التخلي |
|---|---|
| German | Entsagung |
| French | renoncement |
| Italian | rinuncia |
| Jeffrey Hopkins En, Ti... | definite emergence/deliverance/leaving from cyclic existence. definite emergence [from cyclic existence]; renunciation. [definitely-emerge]; definite emergence [from cyclic existence]; renunciation; thought definitely to leave [cyclic existence] |
| Russian | отречение |
| Vietnamese | tâm xả ly |