| Term |
renunciation
Referenced by: determination to be free (alternative term) |
|---|---|
| Tibetan | nges-'byung |
| Sanskrit | nihsarana |
| Pali | |
| Definition | The definite determination to be free of samsara and to gain liberation, and with which one is willing to give up true suffering and true causes. Also translated as "determination to be free." |
| Translation |
التخلي
* التخلي التام |
|---|---|
| Definition | (1) العزم القاطع على التحرر من السامسارا واكتساب التحرر، وبهذا العزم يكون الشخص مستعداً للتخلي عن المعاناة الحقيقية، وأسبابها الحقيقية، وتترجم أيضاً العزم على التحرر. (2) في الثيرافادا، العامل الذهني للتخلي عن كل تعلق بالممتلكات الدنيوية، والمكانة الاجتماعية، وحتى عن الجسد ذاته، وعندما يتدرب البوديساتفا على هذا العامل الذهني يصبح أحد المواقف الداخلية بعيدة المنال. |
| Arabic | التخلي |
|---|---|
| German | Entsagung |
| French | renoncement |
| Italian | rinuncia |
| Jeffrey Hopkins En, Ti... | definite emergence/deliverance/leaving from cyclic existence. definite emergence [from cyclic existence]; renunciation. [definitely-emerge]; definite emergence [from cyclic existence]; renunciation; thought definitely to leave [cyclic existence] |
| Russian | отречение |
| Vietnamese | tâm xả ly |