| Term |
anger
Referenced by: aversion (alternative term) |
|---|---|
| Tibetan | khong-khro |
| Sanskrit | kroddha |
| Pali | |
| Definition | A root disturbing emotion, aimed at another limited being, one's own suffering, or situations entailing suffering, and which is impatient with them and wishes to get rid of them, such as by damaging or hurting them, or by striking out against them. It is based on regarding its object as unattractive or repulsive by its very nature. |
| Translation | colère |
|---|---|
| Definition | Émotion perturbatrice-racine dirigée vers un autre être limité, vers sa propre souffrance ou vers des situations comportant de la souffrance, et qui est impatiente à leur égard et souhaite s'en débarrasser, comme par exemple en les endommageant ou en leur faisant du mal, ou en tapant dessus. Fondée sur la considération que cet objet n'est pas attirant ou est répugnant de par le fait de sa nature. |
| German | Ärger / Wut |
|---|---|
| Spanish | enojo |
| Persian (Farsi) | خشم |
| French | colère |
| Italian | collera |
| Jeffrey Hopkins En, Ti... | anger |
| Russian | гнев |
| Vietnamese | sân hận |