| Term |
anger
Referenced by: aversion (alternative term) |
|---|---|
| Tibetan | khong-khro |
| Sanskrit | kroddha |
| Pali | |
| Definition | A root disturbing emotion, aimed at another limited being, one's own suffering, or situations entailing suffering, and which is impatient with them and wishes to get rid of them, such as by damaging or hurting them, or by striking out against them. It is based on regarding its object as unattractive or repulsive by its very nature. |
| Translation | гнев |
|---|---|
| Definition | Коренная беспокоящая эмоция, направленная на другое ограниченное существо, собственное страдание или ситуации, вызывающие страдания, -- которая нетерпима по отношению к объекту, стремится избавиться от него, например причинить ему вред, или бороться против него. Гнев основан на том, что его объект кажется нам непривлекательным или отвратительным по своей сути. |
| German | Ärger / Wut |
|---|---|
| Spanish | enojo |
| Persian (Farsi) | خشم |
| French | colère |
| Italian | collera |
| Jeffrey Hopkins En, Ti... | anger |
| Russian | гнев |
| Vietnamese | sân hận |