| Term |
actual attainment
Referenced by: attainment, actual (cross-reference only) |
|---|---|
| Tibetan | dngos-grub |
| Sanskrit | siddhi |
| Pali | |
| Definition | A significant spiritual goal that one actually attains or, literally, "makes actual" or "makes real" on one's mental continuum. The ordinary actual attainments refer to extrasensory and extraphysical powers, while the supreme actual attainment refers to enlightenment. |
| Translation | حصول واقعی |
|---|---|
| Definition | هدف مهم معنوی که فرد در واقع به آن دست یابد، به عبارت دیگر، آن را بر اساس سلسله ذهنی خود « حقیقی » یا «واقعی» کند. دستیابی‌های واقعی عادی به نیروهای غیرحسی و قدرت‌های فراجسمی اشاره دارند حال آنکه منظور از دستیابی واقعی عالی، روشنگری است. |
| Arabic | التحقق الفعلي |
|---|---|
| German | verwirklichte Errungenschaft / verwirklichte Erlangung |
| Persian (Farsi) | حصول واقعی |
| Jeffrey Hopkins En, Ti... | feat; accomplishment; yogic accomplishment; actual accomplishment; fact |
| Russian | подлинное достижение |
| Vietnamese | thành tựu |