| Term |
far-reaching attitude
Referenced by: perfection (alternative term) paramita (alternative term) attitude, far-reaching (cross-reference only) ten perfections (alternative term) |
|---|---|
| Tibetan |
pha-rol-tu phyin-pa
Alternative: phar-phyin |
| Sanskrit | paramita |
| Pali | |
| Definition | A mental factor that brings one to the far shore of samsara, either to liberation or to enlightenment. There are either six or ten far-reaching attitudes. Also called "perfection" or, in Sanskrit, "paramita." |
| Translation |
الموقف الداخلي بعيد المنال
* المواقف الداخلية بعيدة المنال |
|---|---|
| Definition | العامل الذهني الذي يجلب الشخص حتى شاطئ السامسارا البعيد، إما للتحرر، أو لتحقيق الاستنارة، هناك إما ستة أو عشرة من المواقف الداخلية بعيدة المنال، والتي يُطلق عليها (الاكتمالات)، أو بالسنسكريتية "براميتا". يوجد فروق بسيطة جدًا بين كلٍ من تقليد الثيرافادا والماهايانا في حصر تلك المواقف الداخلية. وفقاً لمدرسة الماهايانا فالمواقف بعيدة المنال هي [1] الكرم، [2] الالتزام الذاتي الأخلاقي، [3] الصبر، [4]المثابرة بفرح، [5]الاستقرار الذهني، وأخيراً [6] الوعي التمييزي (الحكمة)، وقائمة الماهايانا للمواقف الداخلية العشرة بعيدة المنال تضيف إلى ما سبق [7] المهارة في انتقاء الأدوات، [8] الصلاة الطموحة [9] التقوية، وأخيراً [10] الوعي العميق. |
| Arabic | الموقف الداخلي بعيد المنال |
|---|---|
| German | weitreichende Geisteshaltung |
| French | attitude mentale à longue portée |
| Italian | atteggiamento lungimirante |
| Jeffrey Hopkins En, Ti... | [other side-to-went]; perfection; that which has gone beyond |
| Russian | далеко ведущие состояния ума (парамиты) |
| Vietnamese | ba la mật |