| Term |
enlightening influence
Referenced by: influence, enlightening (cross-reference only) Buddha-activity (alternative term) |
|---|---|
| Tibetan | 'phrin-las |
| Sanskrit | samudacara |
| Pali | |
| Definition | The unceasing, unending, effortless activity of a Buddha, which helps bring all limited beings to higher rebirth, liberation, and enlightenment. Such activity does not require a Buddha actually doing anything: a Buddha's attainment itself exerts a positive influence on others to pacify disturbance, stimulate the growth of good qualities, bring disorder under control, and forcefully end any harm. Also translated as: "Buddha-activity." |
| Translation | influenza illuminante |
|---|---|
| Definition |
| German | erleuchtender Einfluss |
|---|---|
| French | influence illuminante |
| Italian | influenza illuminante |
| Jeffrey Hopkins En, Ti... | deed; activity; work; affair |
| Russian | просветляющее влияние |