| Term | commitment |
|---|---|
| Tibetan | |
| Sanskrit | |
| Pali | |
| Definition | A spiritual practice that one promises to do. The mental factor with which one makes such a promise. The promise may be made either formally with a ritual or informally, and either verbally or nonverbally. In the case of commitment toward a spiritual master, the mental factor with which one promises to relate to that teacher in a healthy manner, in accord with the traditional scriptural description. The term does not have the connotation of a sense of duty or an obligation. |
| Translation |
responsabilità
feminine |
|---|---|
| Definition | Una pratica spirituale che uno promette di fare. Il fattore mentale con cui uno fa tale promessa. La promessa può essere fatta formalmente con un rituale o in modo informale, e sia verbalmente che non verbalmente. Nel caso di una responsabilità verso un maestro spirituale, il fattore mentale con cui uno promette di avere un rapporto salutare con quell'insegnante, secondo la descrizione delle scritture tradizionali. Il termine non ha la connotazione di un senso del dovere o di un obbligo. |
| German | Verpflichtung |
|---|---|
| French | engagement |
| Italian | responsabilità |
| Russian | обязательство |
| Vietnamese | hành trì cam kết |