| Term | commitment |
|---|---|
| Tibetan | |
| Sanskrit | |
| Pali | |
| Definition | A spiritual practice that one promises to do. The mental factor with which one makes such a promise. The promise may be made either formally with a ritual or informally, and either verbally or nonverbally. In the case of commitment toward a spiritual master, the mental factor with which one promises to relate to that teacher in a healthy manner, in accord with the traditional scriptural description. The term does not have the connotation of a sense of duty or an obligation. |
| Translation | engagement |
|---|---|
| Definition | Pratique sipirituelle que l'on promet d'effectuer. Le facteur mental avec lequel on fait une telle promesse. La promesse peut être faite soit officiellement soit inofficiellement, et soit verbalemetn soit non verbalement. Dans le cas d'un engagement envers un maître spirituel, le facteur mental avec lequel on promet d'avoir une relation saine avec ce professeur, conformément à la description scriptural traditionnelle. Le terme n'a pas la connotation d'un sens du devoir ou d'une obligation. |
| German | Verpflichtung |
|---|---|
| French | engagement |
| Italian | responsabilità |
| Russian | обязательство |
| Vietnamese | hành trì cam kết |