| Term |
inspiration
Referenced by: blessings (alternative term) elevation (alternative term) |
|---|---|
| Tibetan | byin-gyis rlabs |
| Sanskrit | adhishthana |
| Pali | |
| Definition | (1) A transformation that someone or something confers, literally by means of a "brightening," into a state of heightened power and ability resembling the position or status of the person or thing that confers it. (2) In the meaning of "elevation," transformation of one's body, speech, and mind, or offering substances, into pure aspects, done during a tantric ritual. Some translators render the term as "blessing." |
| Translation | inspiration |
|---|---|
| Definition | (1) transformation conférée par quelqu’un ou quelque chose, littéralement au moyen d’un "ravivement" faisant passer dans un état de pouvoir et de capacité rehaussés semblables à la position ou au statut de la personne ou de la chose qui la confère. (2) Dans le sens d’"élévation", transformation du corps, de la parole et de l’esprit ou de substances d’offrandes en aspects de pureté, effectuée lors d’un rite tantrique. Certains traducteurs rendent le terme par "bénédiction". |
| Arabic | إلهام |
|---|---|
| German | Inspiration |
| French | inspiration |
| Italian | ispirazione |
| Jeffrey Hopkins En, Ti... | - |
| Russian | вдохновение |
| Vietnamese | nguồn cảm hứng |