| Term |
inspiration
Referenced by: blessings (alternative term) elevation (alternative term) |
|---|---|
| Tibetan | byin-gyis rlabs |
| Sanskrit | adhishthana |
| Pali | |
| Definition | (1) A transformation that someone or something confers, literally by means of a "brightening," into a state of heightened power and ability resembling the position or status of the person or thing that confers it. (2) In the meaning of "elevation," transformation of one's body, speech, and mind, or offering substances, into pure aspects, done during a tantric ritual. Some translators render the term as "blessing." |
| Translation | Inspiration |
|---|---|
| Definition | (1) Eine Transformation, die durch jemanden oder etwas übertragen wird, wörtlich durch „Erhellung“ zu einem Zustand erhöhter Kraft und Fähigkeit, welcher dem Zustand der Person oder des Gegenstands ähnelt, durch die diese Übertragung stattfindet. (2) Im Sinne von „Erhöhung“ eine Umwandlung des eigenen Körpers, der eigenen Sprache und des eigenen Geistes oder der dargebrachten Substanzen in reine Aspekte, wie sie in tantrischen Ritualen vorgenommen wird. Einige Übersetzer geben den Begriff als „Segen“ wieder. |
| Arabic | إلهام |
|---|---|
| German | Inspiration |
| French | inspiration |
| Italian | ispirazione |
| Jeffrey Hopkins En, Ti... | - |
| Russian | вдохновение |
| Vietnamese | nguồn cảm hứng |