| Term | dread |
|---|---|
| Tibetan | 'jigs-pa |
| Sanskrit | |
| Pali | |
| Definition | The strong wish not to experience something or for something not to happen. If overlaid with grasping for truly established existence, it becomes fear. Sometimes translated as "fear." |
| Translation |
crainte
* effroi * horreur * hantise |
|---|---|
| Definition | Le souhait intense de ne pas faire l'expérience de quelque chose ou le souhait intense que quelque chose n'arrive pas. S'il y a saisie d'une existence véritablement établie, cela devient de la peur. Parfois traduit par "peur". |
| German | Abscheu / Zurückschrecken |
|---|---|
| French | crainte |
| Italian | timore |
| Jeffrey Hopkins En, Ti... | fright; frighten |
| Russian | опасение |