| Term |
Corpus of Emanations
Referenced by: Nirmanakaya (alternative term) |
|---|---|
| Tibetan | sprul-sku |
| Sanskrit | nirmanakaya |
| Pali | |
| Definition | The network of grosser forms, which are emanations of a Buddha's Corpus of Full Use, and in which a Buddha appears in order to teach ordinary beings with the karma to be able to meet with them. Also translated sometimes as "Emanation Body." |
| Translation | corpus d’émanations |
|---|---|
| Definition | Réseau de formes grossières qui sont des émanations du corpus de pleine utilisation d’un bouddha et dans lequel un bouddha apparaît pour enseigner aux êtres ordinaires avec le karma lui permettant de les rencontrer. Aussi traduit par « corps d’émanation ». |
| German | Ausstrahlungskörper |
|---|---|
| French | corpus d’émanations |
| Italian | Corpus delle Emanazioni |
| Jeffrey Hopkins En, Ti... | Emanation Body |
| Russian | тело эманаций |
| Vietnamese | Ứng thân |