| Term |
arhat
Referenced by: foe-destroyer (alternative term) liberated being (alternative term) |
|---|---|
| Tibetan | dgra-bcom-pa |
| Sanskrit | arhat |
| Pali | |
| Definition | A practitioner, of the shravaka, pratyekabuddha, or bodhisattva class, who has achieved a true stopping of the emotional obscurations and thus has attained liberation (nirvana). Also called a "liberated being." Some translators render the term as "foe-destroyer." |
| Translation | arjat |
|---|---|
| Definition | Un practicante: shravaka, pratyekabuda o bodisatva; que ha alcanzado la verdadera cesación de los obscurecimientos emocionales y que por lo tanto ha logrado la liberación (nirvana). También llamado "ser liberado". Algunos traductores presentan el término como "destructor de enemigos". |
| Arabic | أرهات |
|---|---|
| German | Arhat |
| Spanish | arjat |
| Italian | arhat |
| Jeffrey Hopkins En, Ti... | Foe Destroyer; Enemy Killer |
| Russian | архат |
| Vietnamese | A la hán |
| Chinese (simplified) | 阿罗汉 |
| Chinese (traditional) | 阿羅漢 |