| Term |
arhat
Referenced by: foe-destroyer (alternative term) liberated being (alternative term) |
|---|---|
| Tibetan | dgra-bcom-pa |
| Sanskrit | arhat |
| Pali | |
| Definition | A practitioner, of the shravaka, pratyekabuddha, or bodhisattva class, who has achieved a true stopping of the emotional obscurations and thus has attained liberation (nirvana). Also called a "liberated being." Some translators render the term as "foe-destroyer." |
| Translation | Arhat |
|---|---|
| Definition | Praktizierender, der zur Kategorie der Shravakas, Pratyekabuddhas oder Bodhisattvas gehört, und der bereits die wahre Beendigung der emotionalen Schleier erreicht hat und somit Befreiung (Nirwana) erlangt hat. Ein Arhat wird daher auch als "befreites Wesen" bezeichnet. Einige Übersetzer geben den Begriff [in Anlehnung an die buchstäbliche Bedeutung des tibetischen Wortes] als "Feindzerstörer" wieder. |
| Arabic | أرهات |
|---|---|
| German | Arhat |
| Spanish | arjat |
| Italian | arhat |
| Jeffrey Hopkins En, Ti... | Foe Destroyer; Enemy Killer |
| Russian | архат |
| Vietnamese | A la hán |
| Chinese (simplified) | 阿罗汉 |
| Chinese (traditional) | 阿羅漢 |