| Term |
sutra
Referenced by: expositions on themes of practice (alternative term) |
|---|---|
| Tibetan | mdo |
| Sanskrit | sutra |
| Pali | |
| Definition | (1) Texts by Shakyamuni Buddha, both Hinayana and Mahayana, that discuss themes of practice.(2) Within the context of the Three Baskets (Tripitaka), the texts of Buddha that especially concern the training in higher concentration. (3) Within the context of Buddha's teachings divided into sutra and tantra, the division that does not entail visualization of oneself as a Buddha-figure. (4) Within the context of the twelve scriptural categories, the texts that present what Buddha had to say in a brief and condensed format. Also called: expositions on themes of practice. |
| Translation | Sutra |
|---|---|
| Definition | (1) Texte von Buddha Shakyamuni, sowohl solche des Hinayana als auch des Mahayana, in denen praxisbezogene Themen behandelt werden, (2) Im Kontext der so genannten „drei Körbe“ (Tripitaka) diejenigen Texte des Buddha, die sich speziell mit der Schulung höherer Konzentration befassen. (3) Im Zusammenhang damit, dass Buddhas Lehren in Sutra und Tantra unterteilt werden, der Bereich der Lehren, der keine Visualisierung von sich selbst als Buddha-Gestalt beinhaltet. (4) Im Kontext der zwölf Kategorien von Schriften diejenigen Texte, in denen das, was Buddha zu sagen hatte, in kurzer und komprimierter Form dargestellt wird. Auch „Darstellungen der praxisbezogenen Themen“ genannt. |
| Arabic | سوترا |
|---|---|
| German | Sutra |
| Italian | sutra |
| Jeffrey Hopkins En, Ti... | sUtra; discourse; short sentence; axiom; scripture |
| Russian | сутра |
| Vietnamese | kinh |