Glossary
  • Log In
  1. Glossary
  2. dependent arising

dependent arising

TECHNICAL TERM DETAILS (English)

Term dependent arising

Referenced by:
dependent origination (alternative term)
Tibetan rten-cing 'brel-bar 'byung-ba
Sanskrit pratityasamutpada
Pali
Definition The reliance of something on something other than itself for establishing or accounting for its existence. Also translated as "dependent origination."

TRANSLATION (German)

Translation bedingtes Entstehen
Definition Die Abhängigkeit der Phänomene von etwas anderem als sie selbst zur Begründung bzw. als Erweis für ihre Existenz. Erklärung: (1) Die Anhängigkeit aller samsarischen Phänomene von mangelndem Gewahrsein als Voraussetzung für ihre Existenz. (2) Die Abhängigkeit aller wirksamen, nicht-statischen Phänomene von Ursachen und Bedingungen zur Begründung ihrer Existenz. (3) Die Abhängigkeit sowohl statischer als auch nicht-statischer Phänomene von ihren Bestandteilen zur Begründung ihrer Existenz. (4) Die Abhängigkeit aller Phänomene von geistiger Benennung zur Begründung ihrer Existenz.

OTHER TRANSLATIONS

Arabic النُشوء الأعتمادي
German bedingtes Entstehen
French coproduction conditionnée
Italian sorgere dipendente
Jeffrey Hopkins En, Ti... dependent-arising
Russian зависимое возникновение
Vietnamese lý duyên khởi, duyên sinh