| Term | starkness |
|---|---|
| Tibetan | stong-pa |
| Sanskrit | |
| Pali | |
| Definition | The quality of something standing out sharply and dramatically in its appearance, without anything adorning it (like a rock mountain in a desert, totally devoid of any vegetation); the quality of being barren. |
| Translation | Blöße / "nackt und bloß" / "Nacktheit oder Blöße" |
|---|---|
| Definition | Die Eigenschaft, dass etwas in seiner Erscheinung jäh und unvermittelt hervortritt, ohne etwas, das es verschönert oder schmückt (etwa so wie ein Fels in der Wüste, der völlig ohne Vegetation im Ödland aufragt); Eigenschaft der Kargheit. |
| German | Blöße / "nackt und bloß" / "Nacktheit oder Blöße" |
|---|---|
| French | nudité/dépouillement |
| Jeffrey Hopkins En, Ti... | empty; vacuity |
| Russian | безыскусность |