| Term |
equalizing deep awareness
Referenced by: deep awareness of the equality of things (alternative term) |
|---|---|
| Tibetan | mnyam-nyid ye-shes |
| Sanskrit | |
| Pali | |
| Definition | One of the five types of deep awareness that all beings have as an aspect of Buddha-nature. The deep awareness that is aware of several items as belonging equally to the same category, or as fitting into the same pattern. Also called: deep awareness of the equality of things. |
| Translation | gleichsetzendes tiefes Gewahrsein |
|---|---|
| Definition | Eine der fünf Arten von tiefem Gewahrsein, die alle Wesen als Aspekt ihrer Buddha-Natur besitzen. Bei diesem Gewahrsein handelt es sich um dasjenige, welches sich dessen gewahr ist, dass mehrere Gegenstände zu ein und derselben Kategorie gehören oder demselben Muster entsprechen. Auch „tiefes Gewahrsein der Gleichheit der Dinge“ genannt. |
| German | gleichsetzendes tiefes Gewahrsein |
|---|---|
| Persian (Farsi) | آگاهی عمیق یکسانکننده |
| Italian | profonda consapevolezza equiparante |
| Jeffrey Hopkins En, Ti... | - |
| Russian | уравнивающее глубокое осознавание |