| Term |
equalizing deep awareness
Referenced by: deep awareness of the equality of things (alternative term) |
|---|---|
| Tibetan | mnyam-nyid ye-shes |
| Sanskrit | |
| Pali | |
| Definition | One of the five types of deep awareness that all beings have as an aspect of Buddha-nature. The deep awareness that is aware of several items as belonging equally to the same category, or as fitting into the same pattern. Also called: deep awareness of the equality of things. |
| Translation | уравнивающее глубокое осознавание |
|---|---|
| Definition | Один из пяти типов глубокого осознавания, свойственный всем живым существам как аспект природы будды. Это глубокое осознавание, воспринимающее несколько объектов как одинаково принадлижащих некой категории или соответствующих одной модели. Также называется: глубоким осознаванием равностности вещей |
| German | gleichsetzendes tiefes Gewahrsein |
|---|---|
| Persian (Farsi) | آگاهی عمیق یکسانکننده |
| Italian | profonda consapevolezza equiparante |
| Jeffrey Hopkins En, Ti... | - |
| Russian | уравнивающее глубокое осознавание |