| Term |
cognition
Referenced by: cognize (alternative term) |
|---|---|
| Tibetan | shes-pa |
| Sanskrit | |
| Pali | |
| Definition | (1) The act of cognizing or knowing something, but without necessarily knowing what it is or what it means. It may be either valid or invalid, conceptual or nonconceptual . This is the most general term for knowing something. (2) The "package" of a primary consciousness, its accompanying mental factors (subsidiary awarenesses), and the cognitive object shared by all of them. According to some systems, a cognition also includes reflexive awareness. |
| Translation | Wahrnehmung |
|---|---|
| Definition | (1) Der Akt des Wahrnehmens oder Erkennens von etwas, jedoch nicht unbedingt damit verbunden, dass man dabei weiß, was es ist oder bedeutet. Die Wahrnehmung kann gültig oder ungültig, begrifflich oder nicht-begrifflich sein. "Wahrnehmung" ist der allgemeinste Begriff dafür, etwas zu wissen [bzw. zu erkennen]. (2) Das "Gesamtpaket" von Primärbewusstseins, begleitenden Geistesfaktoren (Arten von Nebengewahrsein) und kognitivem Objekt, das ihnen gemeinsam ist. Einigen Lehrsystemen zufolge beinhaltet Wahrnehmung auch ein reflexives Gewahrsein (ein Gewahrsein, das sich selbst wahrnimmt). |
| Arabic | الإدراك |
|---|---|
| German | Wahrnehmung |
| French | cognition |
| Italian | cognizione |
| Jeffrey Hopkins En, Ti... | consciousness; cognition; mind; knower; knowledge; to know; realize; understand; cognize |
| Russian | познание |